Recebi, na madrugada de hoje, a triste notícia do falecimento do poeta, ensaísta, tradutor e amigo Alexei Bueno.
Digo amigo porque nos aproximamos durante a produção do livro Cinema: cinco ensaios, escrito por ele e revisado/editado por mim.
Durante o período de edição da obra, conversamos bastante sobre a escolha das imagens, projeto gráfico e outras preocupações comuns ao ofício. Alexei esteve sempre atento aos detalhes, com a empolgação da estreia – embora já tivesse lançado dezenas de outros livros – e a disponibilidade e paciência de um autor sem estrelismo.
Depois disso, passamos a nos corresponder e a falar de literatura, cinema e amenidades: a obra que não termina, o trânsito que aporrinha, a ida ao botequim.
Em Portugal, o periódico O Mirante noticiou a morte do poeta com a seguinte chamada: “Morreu esta madrugada na sua casa do Rio de Janeiro o poeta e ensaísta Alexei Bueno. Era uma das maiores figuras da cultura em língua portuguesa e porventura o poeta mais culto do Brasil”. Não é exagero; Alexei viveu a arte como pouquíssimos, foi um propulsor dela, um devoto incansável e agente ativo. Seu relato sobre a amizade com Mário Peixoto é uma prova disso: uma narrativa que descreve bem a alma obstinada e estudiosa de Alexei. Se Mário foi gentil e solícito com aquele jovem empolgado que dele se aproximou, Alexei também o foi comigo.
Alexei Bueno, poeta, ensaísta, crítico, tradutor e editor carioca, nasceu em 1963. Publicou vinte e dois livros de poemas, além de numerosos títulos sobre arte, arquitetura, cinema e história, com edições no Brasil e no exterior. Recebeu prêmios como Jabuti (duas vezes), APCA, Fernando Pessoa, Academia Brasileira de Letras, Biblioteca Nacional (duas vezes), o Candango de Literatura, entre outros. Dedicou-se, durante mais de quarenta anos, à visão e análise do grande cinema de todos os tempos e lugares.
