Ricardo Marques nasceu em 1988, é pós-graduado em História, Cultura e Sociedade e graduado em Letras (Português/Inglês) e Administração de Empresas.

• Desde 2015, presta serviços para pesquisadores e estudantes, revisando trabalhos de conclusão de curso, dissertações de mestrado e teses de doutorado.

• No mercado editorial, trabalhou diretamente em mais de 130 obras, desempenhando diferentes funções: tradutor, revisor, preparador e copidesque. Atuou em reedições de Liev Tolstói, Arthur Conan Doyle, Willa Cather, Katherine Mansfield, Graciliano Ramos, José de Alencar, Robert Louis Stevenson, Mikhail Lêrmontov, Valêri Briússov, Isaac Bábel, Álvares de Azevedo, Yei Ozaki, Lima Barreto, Irmãos Grimm, Edgar Wallace e outros.

• Nesta jornada de revisão e preparação de clássicos, teve parcerias com tradutores como Oleg Almeida, José Geraldo Couto, Robson Ortlibas e Nara Vidal.

• Trabalhos recentes:
Vidas Secas – Graciliano Ramos (Editora Pandorga)
Herói da Nossa Época – Mikhail Lêrmontov. Tradução: Oleg Almeida (Editora Lume)
As Últimas Páginas do Diário de Uma Mulher – Valêri Briússov. Tradução: Oleg Almeida (Editora Lume)
Rosa de Jericó e outros contos – Ivan Bunin. Tradução: Robson Ortlibas (Tacet Books)
Pioneiros! – Willa Cather. Tradução: José Geraldo Couto (Editora Lume)
A Aloe – Katherine Mansfield. Tradução: Nara Vidal (Editora Lume)
Eles Vivem – Ray Nelson. Tradução: Nathalia S. Scotuzzi e L. F. Lunardello (Editora Diário Macabro)
Mitologia: As Melhores Histórias – Box com 4 volumes (Editora Pandorga)